4-Ingredient Lemon Meltaway Cookies